O URSINHO APAVORADO

Translation of "Scared Little Bear" by Keith Faulkner.
 
A noise in the night becomes stranger and more frightening, as a little bear's pleas for his dad grow more and more desperate. Soon, he can't be heard over the noise. Forced to brave the hallway alone, the little bear goes in search of his father. The strange noise continues grow louder and louder as he nears the door to his parents room He turns the knob only to find...maybe that noise isn't so scary after all.